Master data vs. variable data
Every case field has a time type that decides how a value you report behaves over time:
- Period - master data. Valid from a
startdate onward until you change it again - noendneeded. Example: address, IBAN, civil status. - Moment - variable data. Tied to a single point in time -
startandendare the same date. Example: hours worked on a day, a one-off bonus. - Timeless - practically never changes (e.g. a fixed configuration value).
This is a property of the field, not of the case - both examples below report through the same case (EmployeeNewEntryData), and you only need to send the field(s) that actually changed, not the full onboarding set again.
Moment values are summed within a payrun period. If you report a CHF 500 bonus on May 2 and a CHF 380 bonus on May 16, both fall inside the May payrun period, so the value used for that period's calculation is CHF 880 - not the last value reported, the total of everything reported.
_
_
The same pattern applies to CH.Swissdec.EmployeeActivityWorkedHours (hours worked on a day) - any Moment field, not just bonuses.
Migrating historical data
Moving off another payroll system? Historical data is reported through the exact same case changes described above - there's no separate import mode. Two things are specific to migrating rather than reporting as-it-happens:
- Entry date - set an employee's entry date to their original hire date, not the date you migrated them into Ason
- Retroactive calculation - a
startdate in the past is fine; Ason calculates retroactively as needed, but won't re-trigger declarations already sent to authorities for periods before your go-live date
Employee Case Fields
Reference list of all case fields used to report an Employee Case Change - the same fields used in the "Enter salary & employee data" step of the Quickstart.
Employee Master Data
Period fields - valid from a start date onward until changed again (e.g. address, bank details).
| Name | ValueType | Lookup | Display DE | Display EN | Display FR | Display IT |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CH.Swissdec.EmployeeAhvInsuranceWaivesTheAllowance | Boolean | Wird auf den AHV Freibetrag verzichtet? | Is the OASI exemption amount being waived? | Renonce-t-on à la franchise AVS? | Si rinuncia alla franchigia AVS? | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityRatePercent | Decimal | Beschäftigungsgrad | Activity rate | Degré d'occupation | Grado di occupazione | |
| CH.Swissdec.EmployeeAddressCanton | String | AG, AR, AI, BL, BS, BE, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, EX | Kanton | Canton | Canton | Cantone |
| CH.Swissdec.EmployeeAddressCity | String | Ort | City | Ville | Luogo | |
| CH.Swissdec.EmployeeAddressCommunityId | Integer | Gemeindenummer | Community id | Numéro de la commune | Numero di comune | |
| CH.Swissdec.EmployeeAddressCountry | String | ISO 3166-1 alpha-2 country codes | Land | Country | Pays | Nazione |
| CH.Swissdec.EmployeeAddressStreet | String | Strasse und Hausnummer | Street and house number | Rue et n° maison | Via e numero | |
| CH.Swissdec.EmployeeAddressZipCode | String | Postleitzahl | ZIP Code | Code postal | Numero postale d'avviamento (NPA) | |
| CH.Swissdec.EmployeeAhvInsuranceInstitutionId | String | Name der Ausgleichskasse | Name of the compensation fund | Nom de la caisse de compensation | Nome della cassa di compensazione | |
| CH.Swissdec.EmployeeAhvInsuranceSpecialCase | Boolean | Handelt es sich um ein AHV Sonderfall? | Is this an OASI special case? | S'agit-il d'un cas particulier AVS? | Si tratta di un caso speciale AVS? | |
| CH.Swissdec.EmployeeAhvNumber | String | Sozialversicherungsnummer | Social insurance number | Numéro d'assurance sociale | Numero di previdenza nazionale | |
| CH.Swissdec.EmployeeBirthDate | Date | Geburtsdatum | Date of birth | Date de naissance | Data di nascita | |
| CH.Swissdec.EmployeeBorderCrossesFrenchItalyIsBorderCrosser | Boolean | Ist der Mitarbeitende ein italienischer Grenzgänger? | Is the employee an Italian cross-border commuter? | Le collaborateur est-il un frontalier italien? | Il collaboratore è un frontaliero italiano? | |
| CH.Swissdec.EmployeeBorderCrossesFrenchItalyPlaceOfBirth | String | Geburtsort | Place of birth | Lieu de naissance | Luogo di nascita | |
| CH.Swissdec.EmployeeBorderCrossesFrenchItalySinceDateOverride | Date | Grenzgänger seit Datum | Cross-border commuter since date | Frontalier depuis la date | Pendolare transfrontaliero dalla data | |
| CH.Swissdec.EmployeeBorderCrossesFrenchItalyTaxNumber | String | Steuernummer der quellenbesteuerten Person im Ansässigkeitsstaat | Tax number of the person subject to withholding tax in the country of residence | Numéro d'identification fiscale de la personne imposée à la source dans l'État de résidence | Codice fiscale della persona soggetta a ritenuta d'acconto nel paese di residenza | |
| CH.Swissdec.EmployeeBorderCrossesResidenceKind | String | Art des Aufenthalts | Residence kind | Genre de séjour | Genere di soggiorno | |
| CH.Swissdec.EmployeeChild1BirthDate | Date | Geburtsdatum | Birth date | Date de naissance | Data di nascita | |
| CH.Swissdec.EmployeeChild1FirstName | String | Vorname | First name | Prénom | Nome | |
| CH.Swissdec.EmployeeChild1LastName | String | Nachname | Last name | Dernier nom | Nome e cognome | |
| CH.Swissdec.EmployeeChild1QstEndDate | Date | Ende des Anspruchs auf Kinderabzug | End of entitlement to child deduction | Fin du droit à la déduction pour enfants | Fine del diritto alla detrazione per figli | |
| CH.Swissdec.EmployeeChild1QstStartDate | Date | Beginn des Anspruchs auf Kinderabzug | Start of entitlement to child deduction | Début du droit à la déduction pour enfants | Inizio del diritto alla detrazione per figli | |
| CH.Swissdec.EmployeeNationality | String | ISO 3166-1 alpha-2 country codes | Nationalität | Nationality | Nationalité | Nazionalità |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerAhvNumberUnknown | Boolean | Ist die Sozialversicherungsnummer unbekannt? | Is the Social Security Number unknown? | Le numéro de sécurité sociale est-il inconnu? | Il numero di previdenza sociale è sconosciuto? | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerBirthDate | Date | Geburtsdatum | Birthdate | Date de naissance | Data di nascita | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerCanton | String | AG, AR, AI, BL, BS, BE, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, EX | Kanton | Canton | Canton | Canton |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerCity | String | Ort | City | Lieu | Città | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerCountry | String | ISO 3166-1 alpha-2 country codes | Land | Country | Pays | Paese |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerEmployment | Boolean | Erzielt der Partner Einkommen aus selbstständiger/unselbstständiger Erwerbstätigkeit oder Ersatzeinkünfte? | Does the partner earn income from self-employment/employment or replacement income? | Le partenaire génère-t-il des revenus provenant d'une activité indépendante/salariée ou des revenus de remplacement? | Il partner guadagna reddito da lavoro autonomo/lavoro dipendente o redditi di sostituzione? | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerEmploymentList | String | Anstellung | Employment | Emploi | Impiego | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerFirstName | String | Vorname | Name | Nom | Nome | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerLastName | String | Nachname | Lastname | Nom de famille | Cognome | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerNationality | String | ISO 3166-1 alpha-2 country codes | Nationalität | Nationality | Nationalité | Nazionalità |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerStreet | String | Strasse und Hausnummer | Street and house number | Rue et n° maison | Via e numero | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerWorkplaceCanton | String | AG, AR, AI, BL, BS, BE, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, EX | Arbeitskanton | Workplace | Lieu de travail | Luoghi di lavoro |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerWorkStartDate | Date | Beschäftigung von | Work start date | Emploi début Date | Data di inizio del lavoro | |
| CH.Swissdec.EmployeePartnerZipCode | String | PLZ | ZIP-Code | CODE POSTAL | CAP | |
| CH.Swissdec.EmployeeQstDenomination | String | romanCatholic, christianCatholic, reformed, jewishCommunity, otherOrNone | Konfession | Denomination | Confession | Confessione |
| CH.Swissdec.EmployeeQstSingleParentFamily | Boolean | Besteht eine Halbfamilien-Situation? | Is there a single-parent situation? | Existe-t-il une situation de famille monoparentale? | Sussiste una situazione di famiglia monoparentale? | |
| CH.Swissdec.EmployeeQstTaxCanton | String | AG, AR, AI, BL, BS, BE, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NE, NW, OW, SH, SZ, SO, SG, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, EX | Quellensteuer Kanton | Withholding tax canton | Impôt à la source Canton | Cantone dell'imposta alla fonte |
| CH.Swissdec.EmployeeQstTaxCode | String | Quellensteuer-Code | Withholding tax code | Barème IS | Codice tariffario IF | |
| CH.Swissdec.EmployeeQstTaxCommunityId | Integer | Quellensteuer Gemeindenummer | Withholding tax Municipality number | Impôt à la source Numéro de commune | Ritenuta d'acconto Numero del comune | |
| CH.Swissdec.EmployeeQstGrantCode | Boolean | Liegt ein speziell bewilligter Quellensteuer-Tarifcode von der Kantonalen Steuerverwaltung vor? | Is there a specially approved withholding tax tariff code from the cantonal tax administration? | Existe-t-il un code tarifaire d'impôt à la source spécialement approuvé par l'Administration fiscale cantonale? | Esiste un codice tariffario dell'imposta alla fonte appositamente approvato dall'Amministrazione fiscale cantonale? | |
| CH.Swissdec.EmployeeCrossBorderAddressStreet | String | Strasse und Hausnummer | Street and house number | Rue et n° maison | Via e numero | |
| CH.Swissdec.EmployeeCrossBorderAddressZipCode | String | Postleitzahl | ZIP Code | Code postal | Numero postale d'avviamento (NPA) | |
| CH.Swissdec.EmployeeCrossBorderAddressCity | String | Ort | City | Ville | Luogo | |
| CH.Swissdec.EmployeeCrossBorderAddressCountry | String | ISO 3166-1 alpha-2 country codes | Land | Country | Pays | Nazione |
| CH.Swissdec.EmployeeResidenceCategory | String | shortTerm-L, annual-B, settled-C, crossBorder-G, asylumSeeker-N, needForProtection-S, NotificationProcedureForShorttermWork90Days, NotificationProcedureForShorttermWork120Days, ProvisionallyAdmittedForeigners-F, ResidentForeignNationalWithGainfulEmployment-Ci, othersNotSwiss | Aufenthaltskategorie | Residence category | Catégories de permis de séjour | Categoria di permesso |
| CH.Swissdec.EmployeeSalaryType | String | Lohntyp | Wage type | Type de salaire | Tipo di salario | |
| CH.Swissdec.EmployeeSex | String | M, F | Geschlecht | Sex | Sexe | Sesso |
| CH.Swissdec.EmployeeWithdrawalDate | Date | Austrittsdatum | Leaving date | Date de sortie | Data di uscita | |
| CH.Swissdec.EmployeeQstOtherActivities | Decimal | Andere Aktivitäten | Other activities | D'autres activités | Altre attività | |
| CH.Swissdec.EmployeeWorkingType | String | Arbeitszeit/Arbeitsrhythmus | Working time/working rhythm | Temps de travail/rythme de travail | Orario di lavoro/ritmo di lavoro | |
| CH.Swissdec.EmployeeWorkplaceId | String | Arbeitsort | Workplace | Lieu de travail | Posto di lavoro | |
| CH.Swissdec.FixedTermContract | Boolean | Ist der Vertrag befristet oder das Austrittdatum bereits bekannt? | Is the contract fixed-term, or is the termination date already known? | Le contrat est-il à durée déterminée ou la date de sortie est-elle déjà connue? | Il contratto è a tempo determinato oppure la data di cessazione è già nota? | |
| CH.Swissdec.EmployeeUvgInsuranceInstitutionId | String | Name der Unfallversicherung | Name of the accident insurance | Nom de l'assurance accident | Nome dell'assicurazione contro gli infortuni | |
| CH.Swissdec.EmployeeUvgInsuranceCode | String | Versicherungscode | Insurance code | Code de l'assurance | Codice assicurativo | |
| CH.Swissdec.EmployeeKtgInsuranceInstitutionId | String | Name der Krankentaggeldversicherung | Name of the daily sickness benefits insurance | Nom de l'assurance d'indemnités journalières en cas de maladie | Nome dell'assicurazione d'indennità giornaliera di malattia | |
| CH.Swissdec.EmployeeKtgInsuranceCode | String | Versicherungscode | Insurance code | Code de l'assurance | Codice assicurativo |
Variable data for employees
Moment fields - tied to a single point in time, e.g. hours worked or a one-off bonus. See Report new Case Changes for a worked example of both.
| Name | ValueType | Lookup | Display DE | Display EN | Display FR | Display IT |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CH.Swissdec.EmployeeQstCorrectionFeedbackFromTheWithholdingTaxOffice | Boolean | Erfolgte eine Korrektur gemäss Rückmeldung des Quellensteueramts? | Was a correction made in accordance with the feedback from the withholding tax office? | Une correction a-t-elle été effectuée conformément au retour du service de l'impôt à la source? | È stata effettuata una correzione secondo il riscontro dell'ufficio dell'imposta alla fonte? | |
| CH.Swissdec.EmployeeBvgPfLobRedemptionContribution | Money | BVG-Einkaufs-Beiträge in CHF | Pension fund buy-in contributions in CHF | Cotisations d'achat LPP en CHF | Contributi di riscatto LPP in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeChildAllowanceBackPayment | Money | Kinderzulagen Nachzahlung in CHF | Back payment of child allowances in CHF | Paiement rétroactif des allocations familiales en CHF | Pagamento arretrato degli assegni familiari in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeChildAllowanceCorrection | Decimal | Kinderzulagen Korrektur in CHF | Child allowance correction in CHF | Correction des allocations familiales en CHF | Correzione degli assegni familiari in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageWageCorrection | Money | Lohnkorrektur in CHF | Salary correction in CHF | Correction de salaire en CHF | Correzione salariale in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageWageCorrectionWithout13thMonthsPay | Money | Lohnkorrektur ohne 13. Monatslohn in CHF | Salary correction excluding 13th month salary in CHF | Correction de salaire sans 13e mois en CHF | Correzione salariale senza 13° mese in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageRemuneration | Money | Honorare in CHF | Fees in CHF | Honoraires en CHF | Onorari in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageAbsenceCompensation | Money | Einmalige Absenzentschädigung in CHF | One-time absence compensation in CHF | Indemnité d'absence unique en CHF | Compenso per assenza una tantum in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageSeniorityAllowance | Money | Dienstalterszulage in CHF | Seniority allowance in CHF | Indemnité d'ancienneté en CHF | Indennità di anzianità in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageRepresentationAllowance | Money | Stellvertretungszulage in CHF | Deputy allowance in CHF | Indemnité de remplacement en CHF | Indennità di sostituzione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageEmployerFacultativeRedemptionPfLob | Money | Vom AG übern. AN-Anteil Einkauf BVG in CHF | Employer-paid employee share of pension fund buy-in in CHF | Part de l'employeur pour achat LPP en CHF | Quota datore di lavoro per acquisto LPP in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageMonthlyWage13th | Money | 13. Monatslohn | 13th monthly wage | 13e salaire | Tredicesima | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageMonthlyWage14th | Money | 14. Monatslohn in CHF | 14th monthly wage in CHF | 14e salaire en CHF | Tredicesima in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageRemunerationBod | Money | Verwaltungsratshonorar in CHF | Board of directors' remuneration in CHF | Honoraires du conseil d'administration en CHF | Compenso del consiglio di amministrazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageCompensationBod | Money | Verwaltungsratsentschädigung in CHF | Board of directors compensation in CHF | Rémunération du conseil d'administration en CHF | Compenso del consiglio di amministrazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageAttendanceFeesBod | Money | Sitzungsgelder Verwaltungsrat in CHF | Board of directors meeting fees in CHF | Jetons de présence du conseil d'administration en CHF | Gettoni di presenza del consiglio di amministrazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageRoyaltiesBod | Money | Verwaltungsrat Tantiemen in CHF | Board of directors' bonuses in CHF | Tantièmes du conseil d'administration en CHF | Premi del consiglio di amministrazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageTaxableParticipationRights | Money | Steuerbare Beteiligungsrechte in CHF | Taxable participation rights in CHF | Droits de participation imposables en CHF | Diritti di partecipazione imponibili in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageEmployeeShares | Money | Arbeitnehmeraktien in CHF | Employee shares in CHF | Actions de collaborateurs en CHF | Azioni per i dipendenti in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageEmployeeOptions | Money | Mitarbeiteroptionen in CHF | Employee stock options in CHF | Options pour les employés en CHF | Opzioni per i dipendenti in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeBirthAllowance | Boolean | Geburtszulage | Birth allowance | Indemnité de naissance | Indennità di nascita | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageWeddingAllowance | Money | Heiratszulage in CHF | Marriage allowance in CHF | Indemnité de mariage en CHF | Indennità matrimoniale in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageCustodyAllowance | Money | Betreuungszulage in CHF | Care allowance in CHF | Indemnité de garde en CHF | Indennità di assistenza in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeShortTimeWorkDeductionStw | Money | Lohnabzug KA/SW (ML) | Deduction STW (MW) | Déduction RHT/ITP (SM) | Deduzione LOR/ITP (SM) | |
| CH.Swissdec.EmployeeShortTimeWorkLossOfWagesStw | Money | Lohnausfall KA/SW (SL) | Loss of wages STW (HW) | Perte de gain RHT/ITP (SH) | Perdita di salario LOR/ITP (SO) | |
| CH.Swissdec.EmployeeShortTimeWorkUnemploymentCompensation | Money | ALV-Entschädigung | Unemployment compensation | Indemnité de chômage | Indennità di disoccupazione | |
| CH.Swissdec.EmployeeShortTimeWorkWaitingPeriodStw | Money | Karenztag KA/SW | Waiting period STW | Délai de carence RHT/ITP | Giorno d'attesa LOR/ITP | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceVacationPayout | Money | Ferienauszahlung (in Tagen) | Vacation payout (days) | Paiement des vacances (en jours) | Liquidazione ferie (in giorni) | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceVacationPayoutAfterWithdrawal | Money | Ferienauszahlung nach Austritt (in Tagen) | Vacation payout after termination (days) | Paiement des vacances après sortie (en jours) | Liquidazione ferie dopo uscita (in giorni) | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceAccidentSalary | Money | Lohn bei Unfall in CHF | Wage during accident in CHF | Salaire en cas d'accident en CHF | Salario in caso di infortunio in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceIllnessSalary | Money | Lohn bei Krankheit in CHF | Wage during illness in CHF | Salaire en cas de maladie en CHF | Salario in caso di malattia in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceMilitaryServiceCivilProtectionSalary | Money | Lohn bei Militärdienst/Zivilschutz in CHF | Wage during military/civil protection service in CHF | Salaire pendant le service militaire/protection civile en CHF | Salario durante il servizio militare/protezione civile in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceEducationTrainingSalary | Money | Lohn bei Aus- und Weiterbildung in CHF | Wage for initial and further training in CHF | Salaire pour formation initiale et continue en CHF | Salario per formazione iniziale e continua in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceMilitaryServiceInsurance | Money | Militärdienstkasse (MDK) in CHF | Military service insurance in CHF | Prestation compensation mil. (CCM) en CHF | Prestazioni compensazione mili. (CCM) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceMilitarySupplementInsurance | Money | Militärergänzungskasse (MEK) in CHF | Military supplementary fund in CHF | Caisse complémentaire militaire en CHF | Cassa supplementare militare in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceParifonds | Money | Parifonds in CHF | Parifonds in CHF | Parifonds en CHF | Parifonds in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceMilitaryDailyAllowance | Money | MV-Taggeld in CHF | Military insurance daily allowance in CHF | Indemnité journalière assurance militaire en CHF | Indennità giornaliera assicurazione militare in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceMilitaryPension | Money | MV-Rente in CHF | Military insurance pension in CHF | Rente assurance militaire en CHF | Pensione assicurazione militare in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceDiDailyAllowance | Money | IV-Taggeld in CHF | Disability daily allowance in CHF | Indemnité journalière AI en CHF | Indennità giornaliera AI in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceDiPension | Money | IV-Rente in CHF | Disability pension in CHF | Rente AI en CHF | Pensione AI in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceSuvaPension | Money | Unfall-Rente in CHF | Accident pension in CHF | Rente d'accident en CHF | Pensione d'infortunio in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceDailyAllowanceCorrection | Money | Korrektur Taggelder | Daily allowance correction | Correction indemnité de tiers | Correzione indennità giornaliere | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageGratuity | Money | Gratifikation in CHF | Gratuity in CHF | Gratification en CHF | Gratificazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageChristmasGratuity | Money | Weihnachtszulage in CHF | Christmas bonus in CHF | Prime de Noë en CHF | Gratifica natalizia in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageBonusPayment | Money | Bonuszahlung in CHF | Bonus payment in CHF | Paiement de bonus en CHF | Pagamento del bonus in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageBonusPaymentPreviousYear | Money | Bonuszahlung Vorjahr in CHF | Bonus payment previous year in CHF | Paiement de bonus année précédente en CHF | Pagamento del bonus anno precedente in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageProfitParticipation | Money | Gewinnbeteiligung in CHF | Profit sharing in CHF | Participation aux bénéfices en CHF | Partecipazione agli utili in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageSpecialAllowance | Money | Sonderzulage in CHF | Special allowance in CHF | Indemnité spéciale en CHF | Indennità speciale in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageSuccessBonus | Money | Erfolgsprämie in CHF | Success bonus in CHF | Prime de réussite en CHF | Premio di successo in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageRecognitionBonus | Money | Anerkennungsprämie in CHF | Recognition bonus in CHF | Prime de reconnaissance en CHF | Premio di riconoscimento in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageImprovementSuggestions | Money | Verbesserungsvorschläge Prämie in CHF | Improvement suggestion bonus in CHF | Prime pour suggestions d'amélioration en CHF | Premio per suggerimenti di miglioramento in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageRevenueBonus | Money | Umsatzprämie in CHF | Sales bonus in CHF | Prime de chiffre d'affaires en CHF | Premio di fatturato in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageCommission | Money | Provision in CHF | Commission in CHF | Commission en CHF | Commissione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWagePresenceBonus | Money | Präsenzprämie in CHF | Attendance bonus in CHF | Prime de présence en CHF | Premio di presenza in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageGiftForYearsOfService | Money | Dienstaltersgeschenk in CHF | Long-service gift in CHF | Cadeau d'ancienneté en CHF | Regalo per anzianità di servizio in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageJubileeGift | Money | Jubiläumsgeschenk in CHF | Anniversary gift in CHF | Cadeau d'anniversaire en CHF | Regalo di anniversario in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageFidelityBonus | Money | Treueprämie in CHF | Loyalty bonus in CHF | Prime de fidélité en CHF | Premio di fedeltà in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageLossPreventionBonus | Money | Schadenverhütungsprämie in CHF | Loss prevention bonus in CHF | Prime de prévention des sinistres en CHF | Premio per la prevenzione dei danni in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageSeverancePaymentFree | Money | Abgangsentschädigung (AHV-frei) in CHF | Severance payment (OASI-free) in CHF | Indemnité de départ (exonérée AVS) en CHF | Indennità di uscita (esente AVS) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageSeverancePaymentPaid | Money | Abgangsentschädigung (AHV-pflichtig) in CHF | Severance payment (OASI contr. paid) in CHF | Indemnité de départ (soumise à l'AVS) en CHF | Indennità di uscita (soggetta all'AVS) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageProvidentNatureCapitalPayment | Money | Kapitalleistung mit Vorsorgecharakter in CHF | Capital benefit with retirement character in CHF | Prest. en capital caract. de prévoyance en CHF | Presi. in capitale a carati. previdenziale in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageCapitalPaymentPaid | Money | Kapitalleistung (AHV-pflichtig) in CHF | Capital payment (OASI contr. paid) in CHF | Prestation en capital (soumis AVS) en CHF | Prestazione in capitale (soggetta AVS) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeOneTimeWageContinuedWagesPayment | Money | Lohnnachgenuss in CHF | Wage continuation in CHF | Maintien du salaire en CHF | Continuità salariale in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseMealsFreeCharge | Money | Gratisverpflegung in CHF | Free meals in CHF | Repas gratuits en CHF | Pasti gratuiti in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseTipPaid | Money | Trinkgeld (AHV-pflichtig) in CHF | Tips (OASI contr. paid) in CHF | Pourboires (assujettis à l'AVS) en CHF | Mance (soggette all'AVS) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseFurtherTraining | Money | Weiterbildung (Lohnausweise) in CHF | Further education (wage statements) in CHF | Formation continue (fiches de salaire) en CHF | Formazione continua (certificati salariali) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseCarExpenses | Money | Autospesen in CHF | Car expenses in CHF | Frais de voiture en CHF | Spese auto in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseMealsExpenses | Money | Verpflegungsspesen in CHF | Meal expenses in CHF | Frais de repas en CHF | Spese per vitto in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseAccommodationCosts | Money | Übernachtungsspesen in CHF | Overnight expenses in CHF | Frais de nuit en CHF | Spese per pernottamento in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseEffectiveCostsExpatriates | Money | Effektive Spesen Expatriates in CHF | Actual expenses for expatriates in CHF | Frais réels pour expatriés en CHF | Spese effettive per espatriati in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseEffectiveCostsRemaining | Money | Übrige effektive Spesen in CHF | Other actual expenses in CHF | Autres frais réels en CHF | Altre spese effettive in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityWorkedDays | Decimal | Geleistete Tage | Days worked | Jours travaillés | Giorni di lavoro | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityWorkedHours | Decimal | Geleistete Stunden | Worked Hours | Heures travaillées | Ore lavorate | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityWorkedLessons | Decimal | Geleistete Lektionen | Worked Lessons | Leçons travaillées | Lezioni lavorate | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityAdditionalWork | Money | Einmalige Mehrarbeit-Zulage in CHF | One-time overtime allowance in CHF | Allocation unique pour heures supplémentaires en CHF | Indennità una tantum per lavoro straordinario in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityOvertime125Percent | Money | Überstunden 125% (in Stunden) | Overtime 125% (hours) | Heures suppl. 125% (en heures) | Straordinari 125% (in ore) | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityOvertime | Money | Überstunden (in Stunden) | Overtime (hours) | Heures suppl. (en heures) | Straordinari (in ore) | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityOvertimeAfterWithdrawal | Money | Überstunden nach Austritt (in Stunden) | Overtime after termination (hours) | Heures suppl. après sortie (en heures) | Straordinari dopo uscita (in ore) | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityShiftBonus | Money | Schichtzulage in CHF | Shift allowance in CHF | Indemnité de poste en CHF | Indennità di turno in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityPikettRemuneration | Money | Pikettentschädigung in CHF | On-call compensation in CHF | Indemnité de garde en CHF | Compenso per reperibilità in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityAssignmentBonus | Money | Einsatzzulage in CHF | Deployment allowance in CHF | Indemnité de mission en CHF | Indennità di missione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivitySundayBonus | Money | Sonntagszulage in CHF | Sunday allowance in CHF | Indemnité du dimanche en CHF | Indennità per domenica in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityInconvenienceBonus | Money | Inkonvenienzzulage in CHF | Inconvenience allowance in CHF | Indemnité d'inconvénient en CHF | Indennità di disagio in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityNightShiftBonus | Money | Nachtdienstzulage in CHF | Night shift allowance in CHF | Indemnité de service de nuit en CHF | Indennità di servizio notturno in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityNightWorkBonus | Money | Nachtzulage | Nightwork bonus | Indemnité pour travail de nuit | Indennità per lavoro notturno | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityConstructionSiteBonus | Money | Baustellenzulage in CHF | Construction site allowance in CHF | Indemnité de chantier en CHF | Indennità di cantiere in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityDifficultyBonus | Money | Erschwerniszulage in CHF | Hardship allowance in CHF | Indemnité de pénibilité en CHF | Indennità di difficoltà in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityDirtyWorkBonus | Money | Schmutzzulage in CHF | Dirty work allowance in CHF | Indemnité de saleté en CHF | Indennità per lavoro sporco in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityDustWorkBonus | Money | Staubzulage in CHF | Dust allowance in CHF | Indemnité de poussière en CHF | Indennità per polvere in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityUndergroundWorkBonus | Money | Untertagarbeit-Zulage in CHF | Underground work allowance in CHF | Indemnité de travail souterrain en CHF | Indennità per lavoro sotterraneo in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityPropulsionBonus | Money | Vortriebsprämie in CHF | Advance bonus in CHF | Prime d'avancement en CHF | Premio di avanzamento in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityTunnelingBonus | Money | Durchschlagsprämie in CHF | Breakthrough bonus in CHF | Prime de percée en CHF | Premio di svolta in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityTenacityBonus | Money | Durchhalteprämie in CHF | Retention bonus in CHF | Prime de fidélité en CHF | Bonus di mantenimento in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityAppearanceBonus | Money | Antrittsprämie in CHF | Starting bonus in CHF | Prime d'entrée en CHF | Bonus d'ingresso in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityNonAppearanceCompensation | Money | Nichtantrittsentschädigung in CHF | No-show compensation in CHF | Indemnité de non-présentation en CHF | Indennità per mancata presentazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeThirteenthMonthSalaryAdvanceWithdrawal | Money | 13. Monatslohn Vorbezug | 13th month's salary Advance withdrawal | 13e salaire anticipé | Tredicesima mensilità Prelievo anticipato | |
| CH.Swissdec.EmployeeBvgCorrectionContributionAn | Money | Einmaliger BVG Korrektur Beitrag in CHF | One-time pension fund correction contribution in CHF | Cotisation corrective LPP unique en CHF | Contributo correttivo LPP una tantum in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeBvgCorrectionContributionAg | Money | Einmaliger BVG Korrektur Beitrag Arbeitgeber in CHF | One-time pension fund correction contribution employer in CHF | Cotisation corrective LPP unique employeur en CHF | Contributo correttivo LPP una tantum datore di lavoro in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeAdvancePayment | Decimal | Vorauszahlung in CHF | Advance payment in CHF | Paiement anticipé en CHF | Pagamento anticipato in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeVariousDeductions | Decimal | Diverse Abzüge in CHF | Various deductions in CHF | Diverses déductions en CHF | Varie detrazioni in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeKilometreAllowance07 | Decimal | Kilometerentschädigung in km | Kilometer allowance in km | Indemnité kilométrique en km | Rimborso chilometrico in km | |
| CH.Swissdec.EmployeeKilometreAllowance08 | Decimal | Kilometerentschädigung in km | Kilometer allowance in km | Indemnité kilométrique en km | Rimborso chilometrico in km | |
| CH.Swissdec.EmployeePaymentOfFlexiHours | Decimal | Gleitstunden Auszahlung (in Stunden) | Payment of flexi hours (in hours) | Paiement des heures flexibles (en heures) | Pagamento delle ore flessibili (in ore) | |
| CH.Swissdec.EmployeeOvertimeSurcharge25 | Decimal | Überzeitzuschlag 25% | Overtime surcharge 25% | Supplément pour heures supplémentaires 25% | Supplemento per lavoro straordinario 25% | |
| CH.Swissdec.EmployeeSundaySurcharge50 | Decimal | Sonntagszuschlag 50% erfassen | Enter Sunday surcharge at 50% | Enregistrer le supplément de dimanche à 50% | Registrare il sovrapprezzo domenicale al 50% | |
| CH.Swissdec.EmployeeNightSurcharge25 | Decimal | Nachtzuschlag 25% | Night surcharge 25% | Supplément de nuit 25% | Supplemento notturno 25% | |
| CH.Swissdec.EmployeeExpenseTipPaidWithoutOasiObligation | Decimal | Trinkgeld (Nicht AHV pflichtig) in CHF | Tips paid without OASI obligation in CHF | Pourboires (non soumis à l'AVS) en CHF | Mance (non soggette all'AVS) in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeLoanRepayment | Money | Rückzahlung Darlehen in CHF | Loan repayment in CHF | Remboursement de prêt en CHF | Rimborso del prestito in CHF | |
| CH.Swissdec.NegativePaymentPreviousMonth | Money | Negative Zahlung Vormonat in CHF | Negative payment previous month in CHF | Paiement négatif mois précédent en CHF | Pagamento negativo mese precedente in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeCompensationRoundingOfWagesPaid | Money | Ausgleich Rundungen ausbezahlter Lohn | Compensation Rounding of wages paid | Compensation Arrondis Salaire versé | Compensazione Arrotondamento dei salari pagati | |
| CH.Swissdec.EmployeeNetWageCompensation | Money | Nettolohnausgleich | Net wage compensation | Compensation du salaire net | Compensazione salariale netta | |
| CH.Swissdec.EmployeeQSTCorrection | Money | Quellensteuerabzug Korrektur in CHF | Withholding tax deduction correction in CHF | Correction de la déduction d'impôt à la source en CHF | Correzione della deduzione dell'imposta alla fonte in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeActivityWorkedHoursCorrection | Decimal | Geleistete Stunden Zusatzposition | Hours worked additional position | Heures travaillées position supplémentaire | Ore lavorate posizione aggiuntiva | |
| CH.Swissdec.EmployeeHasNoHoursInThisPeriod | Boolean | Der Mitarbeitende hat keine Arbeitsstunden in der aktuellen Periode geleistet. | The employee has not worked any hours in the current period. | Le collaborateur n'a effectué aucune heure de travail durant la période en cours. | Il collaboratore non ha svolto ore di lavoro nel periodo corrente. | |
| CH.Swissdec.EmployeeIsNotRelevantForThisPeriod | Boolean | Der Mitarbeitende hat keine Abrechnung in der aktuellen Periode. | The employee has no payroll statement in the current period. | Le collaborateur n'a pas de décompte de salaire durant la période en cours. | Il collaboratore non ha una busta paga nel periodo corrente. | |
| CH.Swissdec.EmployeeHasNoDaysInThisPeriod | Boolean | Der Mitarbeitende hat keine Arbeitstage in der aktuellen Periode geleistet. | The employee has not worked any days in the current period. | Le collaborateur n'a effectué aucun jour de travail durant la période en cours. | Il collaboratore non ha svolto giorni di lavoro nel periodo corrente. | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageHomeBasedWorkAllowanceBool | Boolean | Heimarbeitslohn korrekt | Wages for working from home correct | Salaire correct pour le travail à domicile | Corretto il salario per il lavoro da casa | |
| CH.Swissdec.EmployeeWageQuestion | String | Kontrolle | Check | Contrôle | Controllo | |
| CH.Swissdec.EmployeeHasNoBonusPaymentThisPeriod | Boolean | Der Mitarbeitende bekommt keinen Bonus in dieser Periode. | The employee does not receive a bonus in this period. | Le collaborateur ne perçoit pas de bonus au cours de cette période. | Il collaboratore non riceve alcun bonus in questo periodo. | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceSuvaDailyAllowance | Money | Unfalltaggeld in CHF | Daily accident benefit in CHF | Indemnité journalière en cas d'accident en CHF | Indennità giornaliera per infortunio in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceDailySicknessAllowance | Money | Krankentaggeld in CHF | Daily sickness allowance in CHF | lndemnité maladie en CHF | Indennità giornaliera malattia in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceIcDailyAllowance | Money | EO-Taggeld in CHF | IC daily allowance in CHF | lndemnité APG en CHF | Indennità giornaliera IPG in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeePresenceAbsenceMaternityCompensation | Money | Mutterschaftsentschädigung in CHF | Maternity compensation in CHF | lndemnité maternité en CHF | Indennità di maternità in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeEoDailyAllowance | Money | EO-Taggeld Auszahlung in CHF | EO daily allowance payout in CHF | Versement de l'allocation quotidienne d'indemnité de chômage en CHF | Erogazione dell'indennità giornaliera per disoccupazione in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeSuvaDailyAllowancePayout | Money | Unfalltaggeld Auszahlung in CHF | Accident daily allowance payout in CHF | Versement de l'allocation quotidienne d'accident en CHF | Erogazione dell'indennità giornaliera per infortunio in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeeFatherCompensation | Money | Vaterschaftsentschädigung in CHF | Father compensation in CHF | Indemnité de paternité en CHF | Indennità di paternità in CHF | |
| CH.Swissdec.EmployeepaternityLeaveWage | Decimal | Vaterschaftsurlaub in Tagen | Paternity leave in days | Congé de paternité en jours | Congedo di paternità in giorni |
